
Las Riot Grrrls son mujeres de varias escenas subterráneas que luchan por un lugar mejor para vivir sobre sus propias escenas locales. Tienes que cambiar para cambiar el mundo. Podemos ver las escenas todavía dominadas por los hombres; formando las bandas, los zines, los distros, las etiquetas y los capítulos (work-groups locales) que intentan establecer un lugar en esas escenas. Las Riot Grrrls llevan una mirada crítica del mundo a su alrededor, y no solamente de una manera feminista, el abuso sexual, las actuaciones raciales, la homofobia y el clasismo consiguen su atención. Son activas y creativas.
Hay una amplia red en la escena Riot Grrrl. Hay, por ejemplo, convenciones anuales de Riot Grrrl donde las chicas se reunen e intercambian ideas. También las discusiones se están encendiendo entre las Riot Grrrls, allí son, por supuesto, muchos comentarios sobre Riot Grrrl, pues hay diversas opiniones entre ellas.
Pasado:
Comenzo sobre 1991 en los E.E.U.U. entre muchas otras bandas, la mas famosa fue Bikini kill, la banda capto la atencion de los medios. Las bandas fueron formadas, los zines y los manifiestos fueron escritos, las reuniones, los proyectos y las demostraciones.
Pero como los medios de comunicacion siempre lo toman todo mal. Escribieron de las Grrrls que estaban debajo de los chicos para ser chicos, y pintaron que las Riot Grrrl sentian un fuerte odio hacia todos los hombres. Tambien retrataron a las Riot Grrrls como putas salvajes; los artículos enteros fueron escritos sobre los vestidos cortos, mancharon el lápiz labial, el pelo, bragas y los tatuajes de los pechos. Pero no había una sola palabra sobre el hecho de que las Riot Grrrls luchaban para acabar con la idea conservadora. La carta recordativa lógica se reveló: "Riot Grrrl" son bandas divididas, entonces muchos hombres de negocios detectaron la posibilidad de ganar buenos beneficios.
Presente:
Contusionado y roto, pero más fuertes y más sabias, las Riot Grrrls están caminando para arriba otra vez. Ahora hay también Riot Boys, hombres feministas que demuestran solidaridad con las Grrrls y participan en sus actividades. No obstante, los grupos de mujeres unicamente tambien se forman. No queremos excluir a ninguna persona. Hay millones de zines y las Grrrls están asumiendo el control en Internet. Entre nosotros hay Grrrls y Boys, de edades entre 14 y 27 años, cheerleaders, punks, etc... estamos por todas partes.
Futuro:
Aquí es adonde viene Riot Grrrl Europa. En cuanto a nosotros existimos solamente en red, pero deseamos mas. Deseamos unir a todos los colectivos. Deseamos nuestras propias etiquetas, nuestras propias bandas, zines. Los colectivos en todos los países, ayudaremos donde quiera que y siempre que sea posible.
Y quizá, en el futuro, (convenciones......?)
Copia este texto, traducelo a tu propio idioma. Comienza una banda, escribe un manifiesto o un zine. Tenemos que trabajar juntos para alcanzar algo. Ayúdanos a infiltrar la escena punk con actitud Grrrl. Recuerda, Riot Grrrl no es solo trabajo, es tanta diversion como tu quieras. Ponte en contacto con nosotros!
RGE, Bergselaan 126c, 3037 CG, Rotterdam, The Netherlandshttp://rge.cjb.net